Grand Electric

だいぶ前に食べに行ったGrand Electricの報告。

越して来てすぐの頃、いろんなところで記事になっていて
(もう一年近く経つんだ。早い早い)
気になっていたメキシコ料理屋さん。
近所に用事があったので行ってみた。

I've been hearing about Grand Electric and read some articles since I moved here (almost an year ago now!). Finally had a chance to visit, here is the report.



ポソレスープ(大粒トウモロコシと豚肉のスープ)
豚と牛のタコスを一つずつ。
お味は、ちょっと塩気が強いけど、でも美味しかった。
ワカモレもフレッシュで良い味付けだったし。

しかし感想としては「かっこよすぎる」、、、
なんだか年寄り風コメントでくやしいが
すごい大繁盛ぶりで、30分待って入った店内は
ヒップな音楽が大音量、会話不可能。。。
テーブルにメニューはなく
大きな黒板に書かれたメニューから選ぶんだけど
よく見えなかったり。
そして照明はムードたっぷり、かなり落としてあるので
運ばれて来た食べ物、暗くてなんだかよくわからん。

上の写真、ひんしゅくを承知でフラッシュ焚いて撮った。
それでも暗くてこんなボケボケのしか撮れませんでした。

昼間ならもうちょっと落ち着いて食べれるだろうか?
と思って調べたら昼はやらないようです。
ふむ、20代前半の私だったら、飲みまくった後
ラーメンで締める様な感じで行ったかもな。

と、年とった気になるココよりはEl Trompoの方がよっぽどいいや。
座布団1枚。

I had a pozole soup, al pastor and beef taco. Shared a guacamole with my veggie half. Overall, I was very happy with the food. The thing is, this place is "too hip" for me, I hate to say... They seem to be doing really well that i hear there always is a pretty big line, we waited about half an hour. Made it to the table, but the music is way too loud, you can't really have any conversation without yelling. And the place is so cool that the light is very dark, I couldn't even see what exactly was in my food... Since I liked the food, I thought about going back for lunch, but they are open only for evenings. Hmmm. If I was in my early 20s, I could have loved ending up there after long night of drinking...

I'd rather go to El Trompo in Kensington, than feeling like an old couple at this hip joint... 1 zabuton.




Pupusas

Emporium Latino



ケンジントンマーケットで小腹が空いたらここに入ります。

When I get the munchies in Kensington Market area, I go here.




メキシコ食材屋さんみたいな小さな店内、ずんずん中に入って行って
レジでPork Pupusasを注文し、
レシートを一番奥の調理エリアに渡します。
おばちゃんがその場で生地の中にレッドビーンペーストと
豚肉とチーズを手慣れた手つきで丸め込み焼いてくれます。
焼き上がるのに結構時間がかかります。

It looks like a tiny mexican grocery deli, but you go inside to the register and make an order from the menu on the board. Then take the receipt to further back of the shop, where the lady is making all sorts of goodies on the iron plate. I get the pork pupusas with cheese. (it could take pretty long till it's done)



出来上がったのを店先のちっちゃなカウンターエリアで
行き交う人々を眺めながら食べます。

There is a small counter area where you can eat your delicious pupusas in the front of the shop, and watch funny people walking by on the street.



半分に割るとこんな感じ。
かりかりもちもちの生地の中にジューシーお肉とお豆。
野菜のピクルスにホットソース。結構辛い。
これで$3。うまい。座布団3枚。

Here is how it looks when split in half. Crispy on the outside, melty in the inside, pickled veggies and hot sauce on top. Beautiful. $3 for this. 3 Zabutons.

Toucan Taco Bar

IMAG0179.jpg


Leslieville/Riversideを散策中に「タコスバー」を発見。
yelpにも載ってないし、ニューフェイスだ!
と、一つ試して見ることに。
フィッシュタコス、シングルでオーダー
お味はよござんす。がしかーし!
ちーちゃなキャットフィッシュのフライがコロコロと二つ
サボテンとマンゴーがチラホラ。。。

メキシカンはケチっちゃいかん。
Taco bar を名乗るなら「タコス一つだけ?」は顔に出しちゃいかん、、、
美味しくて満足のハッピータコスなら
高かろうが格好つけてようがリピートするんだけどなあ。
座布団なし。

IMAG0174.jpg



I found this Toucan Taco Bar next to BQM riverside when I was strolling around the Leslieville/Riverside. I I got excited, looked it up on Yelp but found no comments, so I figured it must be new and decided to try ONE taco there. It's "cool decor" inside (Red Alert...), and after getting vibed by the waitress who was obviously thinking "you are sitting here for ONE TACO?", a single cat-fish taco, for $5.50, came with two tiny nibbles of fish. DISCLAIMER: I don't mind spending time and $ for good Mexican. But again, stingy portion mexican cuisine and "hip presentation" just don't go together. The taste itself was good but everything else made me too sad. No zabuton. El Trompo, wins again.

IMAG0176.jpg




Toucan Taco Bar on Urbanspoon

Tacos in Toronto

タコスの話。


b367da5bc11765cfed5c2efda4201f9e.jpeg

テキサス州はヒューストン出身のベジ殿。
9年前、始めて一緒に実家を訪れ
お父さんもベジ殿も幼馴染も誇らしそうに
あらゆるスタイルのメキシコ料理店を連れ歩いてくれた。

Tex Mex:テキサススタイル
Upscale authentic Mexican:高級本格メキシカン
Taqueria tyle authentic Mexican:ファーストフード系
New Mexico style Mexican:ニューメキシコスタイル
California style Mexican:カリフォルニアスタイル

そのころはメキシカン初心者で何食べても同じものに見えるし
帰ってしばらくは「豆も見たくない」だったのをよく覚えている。

9年後
雪の日に1時間もドライブしてトロントの美味タコス探しに燃える今日。

On my very first trip to Houston (my veggie other-half's hometown), he proudly introduced me to all kinds of Mexican cuisine almost everyday we were there. Growing up in Japan, it's a real foreign cuisine to us. Maybe things are different now but at least it was 13yrs ago. I definitely enjoyed everything I tried, but one week of taco overdose made me not wanna even see beans for a while after the trip. But now, 9 years after that first Houston visit, I find myself driving over an hour on a snowy day just to satisfy my taco craving...



一軒目: La Mexicanada
East bradfordというエリアまでダウンタウンから約一時間。
お店のかなりコアな雰囲気も良いし
Posoleスープ(メキシコの白いトウモロコシ煮込み)も
pork tacosもとてもいい味だったけど
ワカモレが冷凍ものだったのと、マルガリータがほとんど水なのと
ベジ殿のベジディッシュもイマイチだったらしく
残念ながら往復2時間のドライブ、リピートはなしだな。

An hour north from downtown, right off 401, we found this "deep mexico" vibe restaurant (never been to deep mexico but it must look like that). The posole soup and al pastor taco I had were great. BUT, freezer burned guacamole, stale chips, watery margarita turned my veggie other half down... don't think we'll be hitting the road for this place again.


二軒目: Frida
フリダ・カロの絵や写真が店内を彩るオシャレメキシカン
お味のほどは、可もなく不可もなし
お上品な量の洒落た盛り付けですが
メキシカンはやっぱりコジャレてるよりダイナミックでないと。
Ellington west 付近に住んでたら再訪ありだったかも。

"Cool" decor with Frida Kahlo pictures everywhere. Good food BUT... mediocre good. The only way you can get away with "fancy small portion Mexican" is by making sure the food is truly, seriously spectacular. Mexican cuisine and "hip presentation" often seem to not go together, and Frida is unfortunately another example of that fact.


三軒目: El Trompo
やたっっ!ここは当たり。ケンジントン・マーケットにあるタコリア。
フレッシュトルティヤにシンプルな具。
パイナップル入りのAl pastor tacos(豚肉)に
赤と緑のサルサと、別オーダーのワカモレをふんだんにのせて
手をぐっちゃぐちゃにしながら食す。
オルチャッタ(ライスミルクジュース)をお供に幸せランチ。
いいね。座布団3枚。
マルガリータでディナーも良いのです。
ポソレスープ、ベジファヒータ、ケソフンディードス。良い!!

We have the winner – Simple tacos with fresh tortillas and well seasoned al pastor. Soak them in guacamole and free red and green sauce, add a glass of horchata = you have lunchtime happiness. Worth 3 zabutons. Dinner here is great too: posole soup, queso fudidos and veggie fajitas with good margaritas. SOLID.

IMAG0165.jpg

IMAG0164.jpg


4軒目: Milagro
テコサス出身ソプラノ歌手お勧め店
Tex Mex風の店構え。
火曜日スペシャルのマルガリータ、結構美味しく頂きましたが
アルコール入ってたのか?と感じたのは単に酒豪?
立地もあってお値段高めですが料理は悪くないです。
便利な場所とマルガリータスペシャルで、座布団1枚。

Canadian style TexMex? Food is not bad. it could be fun to throw a party here. I'd give a zabuton for the convenient location and Tuesday margarita special.

IMAG0113.jpg

IMAG0116.jpg



というわけでタコ探しは続く。
でもしばらくはEl Trompoにお世話になろうっと。

El Trompo wins so far. Taco quest to be continued.