カナダの良い物/Canadian things I like

春ですな。

春ってこんなに嬉しかったっけ?
っていうくらいカナダの冬は長い気がする
今年は暖冬で冬らしくない冬だったって皆は言うけど。

さて。冬の間に見つけた良いもの

Green beaver facial cream
apres_ski_face_cream_w-box.jpg

Kensington Marketの自然派食品店内で
(Essence of Life、この楽しいお店、入るとなかなか出て来れない)
パッケージと値段に惹かれて購入。ケベック産。
輝かしいほど脂性のくせに敏感で乾燥もする、ややこしいコンビ肌の私。
どっしり重みあるクリームなのにベタベタなし。
100%オーガニック無添加で、いい香り、とか一切しない頑固な感じが良い。
カナダの乾燥した冬、だいぶお世話になりました。

Found it at Essesnce of Life in Kensington Market. Good price, simple&cute package. This rich and thick 100% organic cream protected my face from dry Canadian winter air, without the feeling of covered in grease. I love it.



ゴミ箱
IMAG0142.jpg

毎週火曜の朝、行儀よく整列するゴミ箱たち。
どの家もトロント市指定の車輪付きゴミ箱を持っていて
ルールに従って仕分け、指定日の前夜か朝にゴロゴロと歩道へ並べ置く。
色違いだったりやぶけたりのゴミ袋とかなし。清潔で良い。
「きおつけぇっ」の号令でカラッポにしてもらうのを待っているようでかわいい。

Every Tuesday morning, Toronto city designated garbage bins neatly line up on sidewalk. Instead of messy random garbage bags, these binskeep the streets present on the garbage day (at least in my neighborhood). Neatly lined up and waiting to be empty, they look cute to me.



Farmer's market at St. Lawrence Market
IMAG0159.jpg

毎週土曜、セント・ローレンスマーケットから道を挟んだ
倉庫の様な建物内がファーマーズマーケットになる。
狙い目は2時過ぎ。3時の閉店を前にあちこちで叩き売りが始まる。
バーゲン好きの私、大はしゃぎ。
今日の収穫:下の写真、全部で$8。イエイ。

Farmer's market by St. Lawrence Market on saturday. Hit the market right before closing for the deal priced veggies. All that veggies on the pic, got them for $8. Yay.

IMAG0167.jpg



Post a comment

Private comment